(An English version follows)

Le présent code d'éthique énonce les principales règles que chaque membre individuel de Cheval Québec doit mettre en pratique dans ses rapports avec les membres de Cheval Québec et le public en général, aussi bien qu'avec les chevaux.


Application

Le présent code d'éthique s'applique à chaque membre individuel de Cheval Québec. Le conseil d'administration de Cheval Québec veille à son application et peut imposer en cette matière, après s'être conformé à la procédure prescrite dans les règlements généraux de Cheval Québec, les sanctions prévues auxdits règlements.

 

Obligations envers les autres membres de Cheval Québec et envers le public

Le membre de Cheval Québec doit se rappeler constamment que son statut de membre comporte, en plus des droits et des privilèges qui lui sont reconnus, un certain nombre d'obligations.

De façon générale, le membre doit :

  1. Œuvrer à rehausser l'image des activités équestres auprès de la population 
  2. Faire preuve en tout temps, dans ses relations avec les autres membres et avec la population, de courtoisie et de respect 
  3. Valoriser en toute circonstance l'esprit sportif
  4. Accorder une priorité à la sécurité et à l'équité dans tous les aspects de la pratique d'activités équestres
  5. Veiller aux soins et à la santé de son cheval.
     

De façon particulière, le membre doit :

  1. Se conformer aux exigences des règlements de Cheval Québec en vigueur et des règlements en vigueur lors d'activités équestres ; 
  2. Éviter de porter préjudice à autrui ou aux activités équestres en prenant part à des activités qui, en raison de son statut de membre ou de sa fonction au sein de l'organisme, le place en situation de conflit d'intérêts.


Obligations dans son comportement à l'endroit des chevaux

En ce domaine, le membre doit retenir que les chevaux qu'il fait travailler et dont il a la garde doivent en tout temps être traités avec humanité. Le membre doit prendre connaissance et respecter les exigences du Code de pratiques pour le soin et la manipulation des équidés et tendre à mettre en pratique toutes les recommandations qui y sont décrites.


De plus, et ce, dans toutes les activités qu'il pratique avec son cheval, le membre doit :

  1. Tenir compte du bien-être des chevaux ;
  2. Traiter les chevaux avec la bonté, le respect et la compassion qui leur sont dus ;
  3. Prodiguer les soins nécessaires aux chevaux lorsqu'il les manipule, les soigne et les transporte ;
  4. Prendre les mesures nécessaires pour que les chevaux reçoivent des soins préventifs et des interventions vétérinaires appropriés ;
  5. Se tenir informé des progrès techniques en matière de traitement des chevaux ;
  6. S'abstenir d'administrer des substances interdites à un cheval.

 

Code of Ethics

This code of ethics sets out the main rules that each individual member of Cheval Québec must put into practice in his relations with the members of Cheval Quebec and the public in general, as well as with the horses.

 

Application

This code of ethics applies to each member of Cheval Québec. The Board of Directors of Cheval Québec sees to its application and may impose in this matter sanctions provided in the general regulations of Cheval Québec after having complied with the procedure prescribed in said regulations.

 

Obligations towards other members of Cheval Québec and towards the public

Cheval Québec members must constantly remember that their membership includes, in addition to the rights and privileges recognized to them, a certain number of obligations.

In general, the member must:

  1. Work to enhance the image of equestrian activities among the population;
  2. Demonstrate at all times, in its relations with other members and with the population, courtesy and respect;
  3. Promote sportsmanship in all circumstances;
  4. Give priority to safety and fairness in all aspects of the practice of equestrian activities;
  5. Ensure the care and health of his horse.

In particular, the member must:

  1. Comply with the requirements of the Cheval Québec regulations in effect and the regulations in effect during equestrian activities;
  2. Avoid causing harm to others or to equestrian activities by taking part in activities which, by virtue of their membership or their function within the organization, place the member in a situation of conflict of interest

 

Obligations in his behavior towards horses

In this area, the member must remember that the horses that he works and of which he has the care must at all times be treated with humanity. The member must understand and comply with the requirements of the Code of Practice for the Care and Handling of Equines and strive to put into practice all the recommendations described therein. 

In addition, in all the activities he practices with his horse, the member must:

  1. Take into account the welfare of horses;
  2. Treat horses with due kindness, respect and compassion;
  3. Provide the necessary care to horses when handling, caring for and transporting them;
  4. Take the necessary measures to ensure that horses receive appropriate preventive care and veterinary interventions;
  5. Keep abreast of technical progress in the treatment of horses;
  6. Refrain from administering prohibited substances to a horse.